Izlaz na glavnu ulicu Grad Racoon
-Uzmite uzorak njene krvi, a onda se rešite toga. -Razumem.
P R I T A J E N O Z L O - ISTREBLJENJE -
U korporaciji Umbrella su mislili da su suzbili infekciju,
ali su pogrešili. Grad Racoon je bio samo početak.
Za par nedelja T-virus je zahvatio kompletne Sjedinjene Države,
a za par meseci celi svet.
Virus nije zbrisao samo ljudske živote.
Jezera i reke su presušili, šume su postale pustinje i
celi kontinenti su se pretvorili u golu pustoš.
Polako, ali sigurno, Zemlja se počela sušiti i umirati.
Nekolicina nas preživelih smo naučili kako da budemo u stalnom pokretu.
Izbegavali smo veće gradove.
Ako bi ostali predugo na jednom mestu, oni bi se odmah stvorili kraj nas.
Prvo njih nekoliko, a onda sve više i više.
Beskrajna vojska nemrtvih.
Za nas koji smo ostali, ostati na putu je značilo jedini način da ostanemo živi.
Ovde KLKB. Imamo 7 ljudi kojima treba hitna medicinska pomoć.
Molim vas pomozite. KLKB. Čuje li nas iko? Može li nam neko pomoći molim vas?
Moje dete.
Molim vas. Molim vas, spasite moje dete.
Kučko, ispustila si moje dete.
Opkoljeni smo.
Treba nam pomoć. Čuje li nas iko? Može li nam neko pomoći? Molim vas?
Da vidimo.
Šta to imamo ovde?
Šta imaš ispod, gospođice?
Ja to ne bih činila.
Zaveži! Nisam te ništa pitao! -Eto ti sad! Pokaži joj, Ed.
Edi, Edi!
Isuse Bože, on je mrtav.
Misliš da si pametna, zar ne? E pa, videćemo.
Evo ti, kučko! Ne bih da se ovo završi prebrzo.
Otvorimo kaveze.
Oslobodi ih.
Ovo je bilo sočno, zar ne?
Carlose, ovde Claire. Imaš li cigareta? -Nemam.
I ja bi trebalo da ti poverujem?
Claire, zar bih te ja lagao?
L.J. -Claire Redfield, kako ti mogu pomoći? -Imaš li cigareta?
Žao mi je nemam. -A neku alternativu?
Na žalost, moram ti reći da je i tog nestalo.
Mora da me zajebavaš. Otto?
Izvini dušo, zadnje dve sam ispušio u Salt Lakeu.
Prokletstvo. -Tako vam je ljudi. Ovako izgleda smak sveta.
Još neko? -Ustanova u Parizu. Zalihe hrane su sada na 50%.
6 žrtava. Broj biološki kontaminiranih raste.
Ustanova u Londonu. Zalihe hrane su pale na 28%.
17 žrtava. Broj biološki kontaminiranih raste.
Gospodo. -Doktore Isaacs.
Konačno nam se priključio i neko iz naučnog odeljenja. -Predsedavajući Wesker.
Bio sam zauzet.
U vezi biološke zaraženosti, kakav je naučni izveštaj?
Definitivno znamo da nemaju pravu potrebu za hranom.
Gladni su mesa, ali im nije neophodno.
Moja istraživanja pokazuju da decenijama mogu ostati aktivni.
Zar ćemo decenijama ostati zatvoreni pod zemljom?
Šta je sa projektom Alice?
Koristeći antitela iz njene krvi,
razviću serum koji ne samo da će suzbiti delovanje T-virusa,
nego ga može i obrnuti.
Vratiće tim stvorenjima deo njihove inteligencije,
njihovo pamćenje. Smanjiće im glad za mesom.
Uvereni ste da ih možemo pripitomiti?
Oni su u osnovi životinje.
Možemo ih dresirati ako im oduzmemo osnovni nagon.
Nikad više neće biti ljudi,
ali mogu savladati osnove i postati radna snaga.
Mi bi se mogli vratiti na površinu. -Posle meseci eksperimentisanja
nemate nam ništa pokazati i mi ostajemo pod zemljom.
Bez originalnog projekta Alice je naš napredak otežan.
Bio sam primoran da je kopiram upotrebljavajući genetski model
sa manom. Rezultati su nepredvidljivi.
Projekt Alice i pripitomljavanje su najveći prioritet.
Koncentrišite se na ovo i prekinite ostala istraživanja.
Očekujem izveštaj za nedelju dana.
Takvi zahtevni rezultati se ne mogu garantovati.
Onda bi možda mogli zaposliti nekog sposobnijeg.
Nekoga ko nam može osigurati rezultate koje zahtevamo.
Nastavite vaše istraživanje doktore, dok je to još vaše istraživanje.
Ovaj sastanak je gotov.
Oprosti zbog ovoga, Stevie.
IZOLACIJA
Ovo je konvoj Claire Redfield, nalazimo se u motelu Desert Trout.
Emitujemo za preživele, ima li takvih tamo?
Emitujemo za preživele, ima li iko takav tamo? -Pokušavaj dalje, Mikey.
Ima li iko živ? Molim vas, odgovorite.
Izgleda mirno. -Da, zar nije uvek tako?
Claire, izgleda čisto. Hoćemo li ući?
Vi odlučite momci.
Hajde, idemo. -Odradimo ovo.
Uzeću sobu
sa vodenim krevetom i đakuzijem, a onda ću iznajmiti pornić.
Šta se dogodilo, jeste li dobro?
Da, sve je čisto.
Treba li iko moju pomoć?
Nije ništa, ali ako insistiraš. -Tako je. Nasloni se i opusti.
Raširite se i uzmite sve što nam treba. Benzin, hranu, municiju, znate proceduru.
Voliš grubu igru, zar ne? -Ma imao sam ja i gore.
Sigurna sam. -Ali ti si uvek bila nežna sa mnom, dušo.
Oh Bože. Idem ja.
I jesi li za večeru kod mene večeras? -Doći ću.
Ovo je zapanjujuće. On zna šta je to.
Kamera.
Probaj ti.
Ostanite gde ste.
Moj Bože. -Neverovatno.
Ima pamćenje i umne pokrete. -Ovo je neverovatno.
Serum deluje, pripitomili ste ga. Uspeli ste, čestitam.
Isusa ti...
Svinjetina i pasulj. Izvoli.
Prokelj je.
Tebi hrana za mačke.
Samo se šalim, to je svinjetina i pasulj.
Ćao. -Šta je ovo, supa? Gulaš od pečuraka. -Ma da.
Neka sam prokleta. Kako ti to uspeva?
To je jedna od mojih veština. Koja na žalost izumire.
Ova je zadnja.
Ovo je neko voće. Žao mi je, kolega.
Jesi li proverio benzinsku? -Jesam, skroz je suva.
Kakvo nam je stanje ovde?
Pa Claire, ako nateramo ove kamione da idu na rđu,
izgleda prilično dobro. -Dobro.
Ćao šećeru. -Je li zaštita podignuta? -Skoro je gotovo.
Ko je tamo? -Halo tamo.
Carlose. -Claire. -Svo to pušenje te samo usporava.
Malo brže stari. Hoću da zaštita bude podignuta.
Zadnji indikator postavljen, zaštita podignuta i pokrenuta,
svi senzori pokreta su povezani.
Kamere su na 100%.
Podgrejani pasulj, voćna salata. -Moje omiljeno.
Dolazi oluja. Spakujte sve i unesite unutra.
Uđite u autobus. Ugasite vatru.
cigarete
Ovo je konvoj Claire Redfield. Trenutna lokacija Desert Trout motel.
PRELETI OVUDA
OPET SLUŠAM EMISIJU. EMITUJU IZ NEKOG GRADA NA ALJASCI.
NEMA ZARAZE. NEMA NEMRTVIH. ONI SU IZOLOVANI.
IDI NA ALJASKU
Aktiviraj broj 87.
Sranje. -Doktore Isaacs. -Šta je?
Moji senzori su detektovali skok psiho-organske aktivnosti,
alfa i beta talasa. -Od broja 87?
Ne, aktivnost nije ni od jednog od naših klonova. Pojavljuje se izvan kompleksa.
To nije moguće. -Moji senzori su prilično jasni.
Masivna aktivnost je uočena pre 15 minuta.
Senzori pokazuju lokaciju u pustinji.
Claire. -Čuvaj se.
O Bože.
Carlose. -Vidim ih.
Svi ostanite u svojim kamionima.
Šta se događa?
Svi ostanite u svojim kamionima. Zatvorite prozore i budite tihi.
Zatvorite prozore.
Šta im je to sa očima?
Hrane se zaraženim mesom.
Palite motore, idemo odavde. -E to je dobra ideja.
Repetirana i puna.
Zaglavilo se. -Ma dođavola. Bežimo odavde.
Pređimo u autobus, hajde.
Hajde! Hajde!
Ulazi, hajde!
Claire.
Prokletstvo.
Čekaj Carlose, moramo evakuisati autobus. -Dobro.
Hajde, idemo, idemo, idemo.
Beži odavde Betty, idi. -Pomeri se.
Kreni!
Betty! -Požuri!
Ne!
Betty!
Idite, idite!
Doktore Isaacs.
Drugi skok neprirodne aktivnosti je detektovan.
45% verovatnoće da je to projekt Alice.
Trianguliraj, nađi njenu lokaciju.
Impresivno.
Ako je to ona, razvoj joj je izvanredan.
Izgleda da joj se snaga povećava geometrijski
od kada je pobegla iz naše ustanove u Detroitu.
U prošla 24 sata ste izveli 10 nedozvoljenih izlaza na površinu.
Svaki izlazak, naročito za skupljanje uzoraka je rizik za moje ljude.
Zašto vam odjednom treba toliko?
Isaacs! -Moja istraživanja su se intenzivirala.
Bez brige, potpuno smo bezbedni.
Vi ste ih trebali pripitomiti. -Ponekad treba biti agresivan.
Za šta bi vam uopšte ova stvorenja mogla koristiti? -Doktore Isaacs.
Uzorak 87 je ušao u zadnju fazu testiranja.
Odlično, daj je na ekran.
Dobra devojka.
Zna li predsedavajući Wesker za ovo?
Zna ono što bi trebao znati. -Prekoračili ste vaša ovlašćenja.
Moje istraživanje će promeniti izgled svega.
Ako biraš stranu...
odaberi pravu.
Zdravo.
Je li ovo tvoje? -Sinoć sam ti to dala.
Za sreću. -Hvala ti.
Kako se zoveš? -K-Mart (samoposluga).
Tamo su me našli. Claire i drugi.
Pre par godina. -Imaš li drugo ime?
Nikad mi se nije sviđalo.
I svi koje sam znala su mrtvi, pa izgleda da ga je trebalo promeniti.
Želi li neko nešto reći?
Alice, ovo je Claire Redfield.
Ona je okupila ovaj konvoj. -Hvala ti puno na pomoći.
Claire.
Oprosti, neko me traži.
Poslednjih 6 meseci smo u konvoju.
Ubrzo će nas biti više mrtvih nego živih.
Alice, šta je bilo s tobom?
Gde si otišla kad smo napustili Detroit?
Nisam imala izbora. Koristili su me.
Kako to misliš? -Pratili su me.
Nisam smela biti blizu bilo koga od vas.
Zbog mene bi vas sve pobili. -I zato si nestala?
Upala u Umbrellinu ustanovu, hakovala kompjuter,
skinula putanje satelita i izbegavala ih.
Zašto si posle smaka sveta ipak nastavila sama?
Sigurnije je ako se ne nalazim blizu ljudi.
A zašto si se vratila?
Prokletstvo.
Koliko je sati? -Chase, koliko je sati?
Carlose, 12:14 je.
Zašto, moraš negde ići?
Izgleda da sam samo previše zabrinuta.
Dobrodošla kući.
Imaš li minut?
Imam.
Svi su ti zahvalni što si nam pomogla. -Koliko ćete ostati?
Nemoj me pogrešno shvatiti.
Stvarno smo ti zahvalni.
Svi pričaju o tome šta si uradila i boje se. -Ne krivim ih.
Ljudi umiru kada se nađu u mojoj blizini.
Nisi jedina.
Jesi li siguran da je ona? -62%... prevelika šansa da bi se propustila.
Ako je to projekt Alice, godinama je vešto izbegavala mrežu satelita.
Preusmerio sam ostale satelite
da prate subjekt i neće biti svesna da je pratimo.
Tim za napad će biti spreman za sat vremena.
Ne, prvo moramo dobiti potvrdnu identifikaciju.
Moramo biti 100% sigurni.
Grupa ljudi s kojom je uključuje poznate saradnike.
Prvobitni projekt Alice je od vitalnog značaja za moje istraživanje.
Celi proces pripitomljavanja se nalazi u njenoj krvi.
Njena genetska struktura je ključ.
Što je duže ostavimo napolju, veća je šansa da je izgubimo.
Ne mogu to rizikovati. -Nije na tebi da donosiš takvu odluku.
Nećeš ništa poduzeti dok o ovome ne raspravi komitet na sastanku.
Doktore, to je naređenje.
Claire, signal koji dobijamo je najbolji do sada.
Aljaska? -Moramo to proveriti. Ne možemo to samo ignorisati.
Imaš li pojma o tome koliki će to biti put? -Da, jako dug.
I šta na kraju? Nemaš nikakvu garanciju da tamo ima iko živ.
Claire, ova transmisija kaže... -To je staro 6 meseci.
Na koliko radio poziva smo već odgovorili?
I koliko puta smo stigli prekasno?
Signal kaže da tamo nema infekcije. Izolovano je.
Bezbedno.
Ovaj konvoj mi je poverio svoje živote. Ovim ljudima ne trebaju lažni snovi.
Možda im baš to i treba.
Pogledaj ih.
Pre 6 meseci nas je bilo 50, pa 40, a sad nas je manje od 30.
Počeli su odustajati.
Treba im nekakva nada.
Moramo doneti odluku.
I to preveliku.
Toliko je važno da ne mogu ja odlučiti umesto vas.
Postoji šansa da tamo ima preživelih. -Gde?
Na Aljasci.
Postoji šansa da se infekcija nije proširila tako daleko.
Ali ne znamo zasigurno.
Zato moramo birati. Da ostanemo gde smo
ili da probamo otići na Aljasku.
Ko je za Aljasku?
Onda idemo na Aljasku.
Nadam se da si u pravu.
Zalihe hrane su pri kraju. Kamioni su skoro prazni.
Ja imam pola rezervoara goriva. To je sve. Chase?
Sranje, ja nemam čak ni toliko. Imam možda za 100 milja.
U redu, ako ćemo ići na ovaj put, moramo dopuniti rezerve. -Da.
Ovo su nam opcije. Najbliže sigurno mesto je ovde.
Prazno je, proverila sam.
Pa onda ćemo...
Možemo probati ovde. -Vegas.
To je jedino mesto gde ćemo zasigurno naći benzin i namirnice.
Da, ali Vegas je previše opasan.
To mesto vrvi od tih kučkinih sinova.
Obišli smo svaki mali gradić u prošlih 6 meseci.
Moramo ići u veliki grad. -U pravu je.
Vegas nam je jedina šansa.
''Prvo moramo dobiti potvrdnu identifikaciju.''
''Komitet odobrava hitnu akciju.''
''Upotrebiti vozila i ljudstvo. Pod komandom doktora Issacsa.''
''To je naređenje.''
MIR JE TAMO. ŽIVETI IZVAN!
JOŠ LJUDI, ŽIVIH LJUDI, DRAGIH LJUDI
Hej, jesi li dobro? -Jesam, dobro sam.
Svinjetina i pasulj, čoveče. Ne znam kako vi kauboji uspevate.
Godine vežbanja.
DOBRODOŠLI U LAS VEGAS
O moj Bože.
Šta mu se dogodilo?
Mora da ga je pustinja uzela natrag.
5 godina... i pesak se vratio.
Prazno je.
Nema nemrtvih, ništa.
Sigurno one ptice uništavaju gradove blok po blok.
I očiste ih.
Ne vidim stajališta za kamione.
Gde su?
Tamo. Parking preko puta kazina. Tamo je i benzinska pumpa.
Kako ti to, dođavola, znaš? -Ovde sam izgubio 2 hiljade.
Izgubio si 2.000 dolara?
Prokletstvo.
Neka se rašire.
Moraćemo ovo pomeriti.
Chase, trebamo stražu.
Gore.
Super.
Penjem se na Ajfelov toranj sa mojom puškom.
Pre par godina to bi izazvalo paniku.
Pa, živela dobra stara vremena.
Obavimo ovo i odjebimo odavde. Mikey, uzmi sajlu za vuču. -Dobro.
Carlose.
Odmaknite se.
Vratite se!
Samo se povucite i mirujte. Sad, krenite!
Vraća se.
Stvarno je veličanstvena.
Kad bude bila mrtva, pobrinite se da budete brzi.
Treba nam uzorak njene krvi dok je još topla.
To neće biti problem.
Je li satelit na poziciji? -Da, gospodine.
Onda je ugasite.
Mikey.
Ona se opire. -Pojačaj kontrolni signal.
Penji se. Daj mi ruku.
Šta je to? -Nekakav kvar na satelitu.
Koliko još? -Bićemo spojeni za 15 sekundi.
3, 2... sad.
Gde je ona, dođavola, krenula?
Ugasi je!
Još uvek prilazi!
Odmah! -Sranje.
Majku ti... -Natrag u bazu.
Antivirus. Dajte mi antivirus.
Zašto nisi pucala?
Zato što, ako idemo na Aljasku, treba nam neoštećeni helikopter.
Pogledajmo u kompjuteru gde je krenuo.
Kako je on? -U kućnom pritvoru, kako ste naredili. Miran je.
Koliko ovoga si uzeo? -Krv povećava snagu stvorenjima.
Takođe povećava i snagu infekcije.
Treba mi ovo.
Ti nemaš pojma šta će ti ovo napraviti.
O, ali ja znam šta će mi to napraviti.
Ti si izvan kontrole.
Stavljam tačku na ovo.
Po naredbi predsedavajućeg Weskera, zbog nepoštovanja naređenja
i zloupotrebe položaja osuđujem te na likvidaciju.
Likvidaciju? -Ne, samo umri.
Nosite telo na površinu i donesite mi podatke o projektu Alice da vidim...
Gospodine!
Dobro je što volimo izazove.
Drži se.
Tamo imaju antivirus. Samo izdrži.
Prekasno je i ti to znaš.
Osim toga, moraš smisliti kako da uđeš tamo.
A ja imam ideju.
Samo ih sačuvaj na sigurnom, može? -Može.
Dođi ovamo.
Carlose, ja...
Nemoj.
Samo mi obećaj da ćeš jednog dana kad odeš tamo...
Smatraj to obavljenim.
Kako bih sad voleo da zapalim.
Neka sam proklet.
L.J. ti lažljivi prevrtljivče.
Neka ste svi prokleti.
Brzo, idemo.
Uzmi ga.
Ti ne ideš? -Pobrini se za ostale.
Žao mi je, nisam te htela prepasti.
Ja sam veštačka inteligencija. -Znam šta si.
Znala sam tvoju sestru. Bila je kučka željna ubijanja.
Sestra kompjuter je pratila najlogičniji put za održavanje ljudskog života.
Da, ubij njih par, da bi spasio mnogo.
A šta se ovde dogodilo?
Doktor Isaacs je prešao u inficirano stanje.
Ugrižen je od stvorenja koje je tretirano novim serumom.
Serumom nastalim iz tvoje krvi.
Rezultirajuća infekcija je izazvala masivnu mutaciju.
Iz moje krvi? -Krv ti je tretirana T-virusom.
Isaacs je tačno zaključio da se može iskoristiti za uništenje biološke pretnje.
Ti misliš da je moja krv lek za sve ovo? -Tačno.
A zašto mi onda pomažeš?
Tvoja krv je čista, a ova ustanova ima sve što treba da se napravi lek.
Ti misliš da bi ovo mogao biti kraj? -Tačno.
Postoji, međutim, mali problem.
Smestila sam ih u donje nivoe, ali ih ne mogu dugo tamo držati.
Idemo.
Alice, srećno.
Ne možeš me ubiti.
Rekao sam ti. Ja ne mogu umreti.
Jedno vreme sam mislio da si ti budućnost. Pogrešio sam.
Ja sam budućnost.
Nisi.
Ti si samo još jedan šupak.
I oboje ćemo ovde umreti.
Da, baš si mi ti neka budućnost.
Tokijski metro Trg Zatoichi
Svi pokušaji kontakta sa ustanovom u Severnoj Americi su propali.
Koliko dugo su nedostupni? -17 sati.
Moramo prihvatiti da smo ih izgubili. -Planovi ostaju isti.
Svi podaci će se poslati u ovu ustanovu. Sva daljnja istraživanja ću ja nadgledati.
Očekujem rezultate za mesec dana.
Nećete toliko dugo čekati momci, jer ja dolazim po vas.
I povešću par svojih prijateljica.
K R A J